Knižní nakladatelství

Autor: kvrts

  • Bible, překlad Miloše Pavlíka

    Bible, překlad Miloše Pavlíka

    Čtenářům a především studentům Písma se tímto dostává do rukou vydání BIBLE, které jim umožní nahlédnout do příběhů a poselství této knihy jinak a hlouběji, než to dosud bylo možné. Přesvědčení o Božím vdechnutí Písem vedlo Miloše Pavlíka ke snaze překládat tak doslovně, jak jen to bylo možné. Jeho snahou bylo vytvořit co nejpřesnější otisk původních biblických jazyků do češtiny. Netradičním přístupem zachovává i v přeloženém textu důrazy a tajemství originálu, které se jiným překladatelům ve snaze o literární krásu někdy ztratily. Překlad je doplněn mimořádně rozsáhlým poznámkovým aparátem, který obohatí laiky i zkušené odborníky. Nezabývá se teologií, ale upřesňuje význam jednotlivých slov i frází v kontextu celého Písma.

    Nejde o další překlad Bible. Je to návrat k prameni.

    Tento překlad ocení ti, kteří se nespokojí s hladším podáním, protože chtějí přesně vědět, co říká originál.

    Jiří Hedánek, biblista a překladatel

    • Překlad klade důraz na co nejpreciznější, nejpřesnější a nejdůslednější „otisk“ originálních biblických jazyků do češtiny a slovenštiny. 
    • Text je doplněn velmi rozsáhlým a pečlivým poznámkovým aparátem, který se soustředí na upřesňování významu a smyslu textu v kontextu i jednotlivých slov. Tím překlad odhaluje význam textu Bible do dosud nebývalé hloubky. 
    • Ačkoli nevyniká literární krásou, odhaluje význam a smysl originálního textu, který jde daleko za základní znalost původních jazyků a může být přínosem nejen pro jazykově nevzdělané čtenáře, ale i pro biblické badatele, kteří sami tyto jazyky ovládají.
    Stránky projektu

  • Dan Drápal: Život pod dohledem Božím a StB

    Dan Drápal: Život pod dohledem Božím a StB

    Dan Drápal (*1949), výrazná osobnost českého křesťanství, otevírá čtenářům v laskavém a poutavém vyprávění svůj příběh vikáře i své rodiny od 50. do 80. let minulého století. Nechává nás nahlédnout do praktik StB, života disidentů i do vážných a těžkých, ale někdy také kuriózních a vtipných zkušeností věřícího člověka, který se s Boží pomocí pokouší stát na straně pravdy i pod tlakem nepřátelského režimu. Zároveň se zabývá otázkou, zda se on sám i další lidé, kteří nepatřili k jádru disentu, ale byli s ním v kontaktu, tehdy skutečně rozhodovali správně.

    Cena: 320 Kč

    Koupit

    Napsali o knize…

    „Výpověď Dana Drápala ukazuje čtenáři zápas jednotlivce, který přijal jako své poslání šíření křesťanské zvěsti v podmínkách ateistického totalitního režimu. Skutečnost, že pro své aktivity neskončil ve vězení a že se ani nenechal zlomit ke spolupráci s StB, si sotva může vysvětlit jinak, než ochranou vyšší moci, než je ta světská. I člověk, který takto obstál v těžkých zkouškách doby, je poté, co skončila, znepokojován otázkami, zda v té či oné situaci neměl jednat jinak. Lidem narozeným ve svobodě lze četbu doporučit jako varování před krutými následky uskutečňování utopických vizí ideální společnosti, v níž je však jednotlivec zbaven svobody.“
    Daniel Kroupa politik, filosof, signatář Charty 77

    „Dan Drápal přesvědčivě ukazuje, že i v dobách politické, vnější nesvobody statečný člověk může žít svobodně. Vnitřně svobodně. A lidé vnitřně svobodní dokážou nakonec získat a udržet a uchovat i svobodu vnější, politickou. Příběh Dana Drápala je názorným důkazem pravdivosti věty ‚Poznejte Pravdu a Pravda vás osvobodí‘.“

    Roman Joch, politolog, publicista

    „Kniha je pozoruhodná už tím, že se zcela vymyká klasické duchovní literatuře i tomu, co Drápal doposud vydal. Je to vlastně beletrie psaná téměř jako detektivka. Začal jsem číst a knihu jsem ‚zhltnul‘ za dvě noci, protože jsem zkrátka potřeboval vědět, jak to celé dopadne. Dále je kniha výjimečná pro svou autenticitu – zachycuje dobu, kterou již mladá i střední generace nepamatuje.“

    Ondřej (Andy) Janeta, kazatel a humanitární pracovník

  • Knihy Petra Poulíka

    Knihy Petra Poulíka

    Petr Poulík je spisovatel, úspěšný závodník rally, obchodník a od roku 2020 onkologický pacient. Ve své deváté knize vypráví svůj autentický, s ohledem na probíhající policejní vyšetřování nepatrně upravený, příběh o svém nárazu na úplné dno a cestě do zpět do života.

    Pád firmy, rozpad rodiny, ztráta peněz, domova i důstojnosti, k tomu rakovinový nádor s predikcí roku života. Najde si hlavní hrdina cestu odhodlání, cti, víry a lásky?



    Koupit